DIZIONARIO DEI SENTIMENTI di FRANCO SIMONE

In SUDAMERICA è davvero un copioso tripudio di pubblico e riconoscimenti perPAISAJE di Franco Simone: unPAESAGGIO made inSalento che continua a mietere un ottimo raccolto mantenendo il top nelle classifiche, gare di interpretazioni di artisti internazionali, superlative vendite discografiche.

Come descritto nel precedente articolo, è una canzone che riscosse subito enormi consensi di pubblico, immortalata nella colonna sonora del vincente film “Viudas” di Marcos Carnevale, tra i primi film argentini più visti nel 2011, e nelle fiction “Para vestir santos”, “Cuando me sonreis”: ora si conferma un grande brano sempreverde apparendo anche in “El elegido” che recentemente ha vinto il Premio Tato 2011 in Argentina e in Colombia è eletta la migliore fiction del 2011.

La versione di “Paesaggio” in castellano di Franco Simone che si è distinta con onore nell’anno appena trascorso, apparendo in tali pellicole citate, è quella interpretata dal rocker argentino Vicentico (già vincitore di un Oscar del Disco (Grammy Award) ed un premio “Leggenda” di MTV Television).

Immediatamente accolta dagli argentini, premiandola dapprima per il video clip più visto dai giovani latino americani, ed in seguito portandola al primo posto in Perù, in Argentina, in Uruguay, nel mese di settembre scorso, ora “Paisaje” è inclusa come bonus track in un nuovo album vincente.

“Solo un momento”, è ripubblicato nel 2011 (a differenza dell’anno precedente) con questa “perla salentina”, che vanta di aver contribuito con onore, ilsuperamento delle 100.000 copie vendute, decretando Vicentico “Artista dell’anno” 2011, con doppio disco di platino dalla CAPIF.

In effetti, come riporta la nota rivista argentina “Prensario” specializzata in musica da 38 anni, Vicentico ha ricevuto 3 premi GARDEL 2011: “Mejor Video Clip” e miglior “Canción del año” di “Solo un momento” e “Álbum del año” “Solo un momento” che proprio nell’edizione 2011 ha il bonus track con videoclip di “PAISAJE” con alcune scene del film “Viudas”.

Son passati quasi 33 anni dalla locadina del 1979 che annunciava con orgoglio:

“Un trionfo! … dai primissimi posti nelle classifiche italiane ai primissimi posti nelle classifiche sudamericane …”

È una grande soddisfazione per Franco Simone che tale successo continui ancora imperterrito, perché l’allegra versione ballabile di Gilda (altro successo sudamericano al ritmo di cumbia nel 1995), ha decretato l’entrata di tale brano anche nelle sale da ballo con le band di cumbia, salsa, mambo, tango, (tra le più famose e distinte interpretazioni elencate nel mio precedente articolo.)

Anche negli stadi “Paisaje” è inno calcistico per le tifoserie sudamericane, al ritmo di cumbia, ad esempio la tifoseria de l’Indipendiente che in questo video è possibile sentire cantare con tamburi con il loro testo elaborato in sovrimpressione, su quelle note celeberrime.

Nelle case è ormai un gioco di società con il quiz El melómano che tra le 600 tessere dedicate ai successi in lingua spagnola, include PAISAJE di Franco Simone, fra le sole 8 canzoni dai natali italiani.

(Andrea Bocelli (24) Vivo per lei - Laura Pausini (183) Strani amori - Raffaella Carrà (221) Fiesta - Raffaella Carrà (223) Hay que venir al sur - Gianluca Grignani (297) La mia storia fra le dita – FRANCO SIMONE (300) PAISAJE - Tiziano Ferro (450) Non me lo so spiegare - Eros Ramazzotti (531) Le cose della vita.)

La versione rock melodico con pregevole arrangiamento di Vicentico, oramai negli annali della storia della musica, si è avvicinata ancora di più al mondo giovanile moderno: dal 3 giugno, quando Vicentico fece un Concerto allo Stadio Luna Park di Buenos Aires – Argentina, vanno moltiplicandosi a vista d’occhio innumerevoli cover a cura di giovani solisti, band ed artisti internazionali in concerti e televisione, con ritmi e personalizzazioni variegate (qui un ricco archivio video con quelle più pregevoli).

Uno tra gli eventi televisivi di successo dell’anno 2011 argentino, è sicuramente la trasmissione “Cantando por un sueño” di El Trece tv Argentina, in cuiPatricio Giménez e Priscila Suárez, vincono l’edizione 2011, con il loro duetto di “Paisaje” che ha conquistato il pubblico nella serata finale del 19 dicembre 2011

http://www.facebook.com/video/video.php?v=2998138718530

Anche alcune celebrità si sono cimentate a cantare “Paisaje”, sempre nella versione rock di Vicentico, negli Studi di Saeta TV di canale 10 al programma “Hola Vecinos” trasmesso a Montevideo in Uruguay: Iñaki Abadie, Maria Do Carmo, Gerardo Nieto (cantante di cumbia) e El Cachete, il 19 ottobre 2011.

http://www.facebook.com/photo.php?v=2524240071360

In versione cumbia, sempre in “Cantando Por Un Sueño” il 2-10-2011, in EL Trece tv Argentina, si erano esibiti in una versione inedita di “Paisaje” un trio di cantanti: Daniel Agostini, Paola Miranda e Federico Moore

http://www.facebook.com/photo.php?v=2865504562759

In versione dance, si sono distinti con pregio la fotomodella Paula Chaves e il ballerino Pablo Juin ballando in stile misto fra il roc’n'roll e la lambada sulle note di “PAISAJE” in omaggio a Gilda (versione cumbia del 1995 LP “Corazón valiente”), al programma televisivo argentino “Bailando por un sueño“, il 6 dicembre 2011 trasmesso da Bentida tv in Argentina

http://www.facebook.com/photo.php?v=2772713043029

Il video che testimonia l’alto valore poetico e musicale del brano internazionale “PAISAJE” è certamente questa inedita esibizione, eseguita dagli studenti di unascuola media inferiore argentina, che come tante altre sudamericane, ha incluso nel suo programma scolastico, le canzoni di Franco Simone.

http://www.facebook.com/photo.php?v=2999155543950

Il commento accorato nel Facebook Official di Franco Simone, a cura della pittrice argentina Aurora Beatriz Guerra, conferma la stima, immutata nel tempo, del pubblico argentino, per il cantautore salentino:

Esto se hace en varios colegios de Argentina y tus letras son estudiadas en Literatura por su alto contenido poetico.luego lo interpretan.Franco desde el principio de tu carrera estubiste siempre en Argentina y eres sumamente reconocido, respetado,amado y admirado,aunque no estas aca ahora como antes,el corazon de los Argentinos te tiene siempre en su altar…te queremos Franco…

Questo succede in diverse scuole in Argentina. I tuoi testi vengono studiati nei corsi di letteratura per il loro alto contenuto poetico. Poi vengono interpretati. Franco fin dal principio della tua carriera sei stato sempre in Argentina sommamente riconosciuto, rispettato, amato e ammirato… anche se non sei qui ora come prima, il cuore degli argentini ti tiene sempre come su un altare… ti amiamo Franco

“Paisaje” non è solo un brano insegnato nelle scuole, ma anche suonato in manifestazioni ufficiali: ad esempio, l’8 agosto scorso a Corrientes in Argentina, eseguita dalla Banda de la policia in occasione del giorno della polizia nel Teatro Vera, “Paisaje” è stata scelta per impreziosire le celebrazioni accanto a brani di Astor Piazzolla, Los nocheros ed altri musicisti compositori di grande fama.

Anche durante la scorsa campagna elettorale di Cristina Kirchner, un comunicato stampa annuncia:

“una distesa di fazzoletti bianco/celesti (i colori della bandiera argentina) ha accompagnato gli ultimi movimenti della Presidente che, mentre si allontanava dal Teatro Coliseo, ascoltava le note della canzone Paisaje, scritta da Franco Simone, cantata con successo anche da Gilda, adesso trasmessa nelle radio con la inconfondibile voce di Vicentico.”

http://www.taringa.net/posts/noticias/

12072160/Papelitos_-lagrimas-y-la-musica-de-Equot_FitoEquot_-en-el.html

Franco Simone è un cantautore che ha creato molti bei capolavori intramontabili, che gli donano onori e soddisfazioni ancor oggi, anche attraverso le interpretazioni di altri bravi artisti.

“Paisaje” è uno dei più belli, tra i suoi “figli musicali” ispirati dal suo mare salentino, che meritano di far parte della “rosa dorata” delle canzoni più belle italiane, ammirate in tutto il mondo, ma che l’Italia stessa, molto spesso, dimentica di citare.

In questo 2012, si appresta a festeggiare i suoi 40 anni di carriera internazionale, con all’orizzonte nuove composizioni e collaborazioni musicali e cinematografiche in progetto con altri suoi colleghi; sempre più attivo con il suo colto programma il “Dizionario dei sentimenti”, un salotto cordiale e foriero d’incontri multietnici e di talenti artistici di riguardo.

Tramite Sky, il digitale terrestre ed Internet, il cantautore salentino sta riacquistando sempre più popolarità in Italia, con l’aiuto della tecnologia, che in continua evoluzione, gli concede il giusto palcoscenico: per far affiorare alla luce il suo illustre percorso artistico, visibile sempre più a maggior pubblico, per far conoscere i suoi progetti ed esprimere le sue opinioni democraticamente.

É garantita così, anche la diffusione del suo elaborato all’estero, e lo scambio informativo di tutte queste belle notizie con il nostro “vecchio continente”, dalla memoria labile, saturo di conformismo, malato di odiens e reality, ottuso a proficue pulizie e rinnovamenti di certi organi ufficiali dei mass media.

Solo 15 anni fa, senza internet che garantisce un’equa distribuzione delle informazioni con gli organi di stampa, senza “ripuliture e macchinazioni” di sorta, ed anche solo pochi anni fa senza i social network che creano un legame di stima più ravvicinato fra i fans e gli artisti, il pubblico italiano sarebbe rimasto ignaro a tante conferme estere alle sue virtù creative.

Un artista “fuori dalle mode” che ha saputo creare dei capolavori “sempre di moda”, ma che è stato vittima delle dittature sudamericane, che hanno tarpando le ali al suo successo, ed ha anche subito nella sua Patria, un’ingiusta indifferenza con delle porte chiuse alla sua pregevole creatività.

Il tempo sa fare giustizia e ridare dignità e lustro, premiando la tenacia ed il coraggio dei veri Artisti come Franco Simone, con gli opportuni riflettori ed i giusti onori: la conferma di un diritto che prima dell’evoluzione dei tempi moderni, è sempre stato un privilegio solo di altri personaggi, anche se di pari valore artistico.

La storia di “PAESAGGIO” di Franco Simone

Liguria2000news – 6 ottobre 2011

Paisaje di Franco Simone: una canzone, un gioco e un record da stadio

POPON – 18 settembre 2011

FRANCO SIMONE, IL CANTAUTORE INTERNAZIONALE E RECORD DA GUINNESS DA STADIO

Liguria2000news – 3 settembre 2011

Il Paisaje d’oro di Franco Simone: la scelta vincente di Vicentico per il film Viudas di Marcos Carnevale

La musica di Franco Simone premiata dal cinema

Liguria2000news 19 dicembre 2011

Premiata la musica e la carriera di Franco Simone ACCANTO ad un RESPIRO

Liguria2000news – 5 luglio 2011

FRANCO SIMONE: UNA CARRIERA MUSICALE INTERNAZIONALE DESTINATA AL CINEMA